James Kinross combines his career as a consultant surgeon in a London teaching hospital with groundbreaking biological research at Imperial College London. In this conversation we explore how working across such different areas of expert practice requires fluency in the ‘languages’ of science, medicine and patient care.