Monica Carbone’s first language is Italian. Equally at home in English and French, Monica is a leading simultaneous and consecutive interpreter who works across multiple domains of expert practice and has a special interest in medical simulation. Based on Roger’s recent experience of leading a three day workshop in Sardinia at the invitation of the Sardinian Ministry of Health and interpreted by Monica, this conversation explores resonances between conference interpretation and the clinical consultation.